|
Архивный выпуск
1 февраля 2014
В Архиве хранятся заголовки статей с цитатами, опубликованные с начала работы нашего портала. Помните о том, что часть ссылок на оригинальные материалы может быть недоступна, со временем, по причинам независящим от редакции "Заголовков". Напоминаем также о том, что у некоторых изданий доступ к электронным архивам осуществляется на платной основе.
|
31 января 2014
Он взломал ФБР
Дмитрий Бутрин об организаторе налета, оказавшегося роковым для Федерального бюро расследований
Дмитрий Бутрин
Трудности перевода заголовка "The Burglary" в том, что burglar — взломщик, по-русски — с легким налетом насилия, тогда как "кража со взломом" не предполагает насилия, а "налет", де-факто осуществленный "комиссией",— это действие, не исключающее насилия. А как его можно было исключить? Можно сказать себе: громилы-охранники будут слушать во все уши, как Дымящийся Джо мордует Али,— но это условность и социальный снобизм. Вдруг один из охранников будет вместо этого напряженно размышлять об арифметике Пеано — и что же теперь, прощай, истина, до следующего раза? Про Разное
Андрей Тихонов в интервью «Советскому спорту» рассказал, как проходит обучение на тренерскую лицензию категории Pro
В финале Кубка России они разбили "Динамо"
Григорий Ревзин о том, что грозит Триумфальной площади
Леонид Ярмольник - о фильме «Трудно быть богом», Алексее Германе и жизненных ценностях
Олимпийские игры, даже сочинские, как выяснилось, способны приносить пользу. Они обеспечили прекрасные условия проживания и бесперебойное питание двум выдрам – Эшли и Гарри.
Почему информация в смартфоне важна и как ее не потерять
Нехорошая беременность в "Пришествии дьявола"
Михаил Трофименков о «Волке с Уолл-стрит» Мартина Скорсезе
Сине-бело-голубые сделали мощнейший ход на трансферном рынке.
Кира Долинина о лондонской ретроспективе Ханны Хёх
Гендиректор «Дождя» считает, что история с опросом — лишь повод для того, чтобы расправиться с каналом
Андрей Плахов о главных фильмах Берлинского кинофестиваля
Детские телеканалы готовы развлекать, но не образовывать.
Новый фильм братьев Коэнов как энциклопедия мизантропии
Сможет ли «Вий» напугать своей кассой заграничных вурдалаков
Жизнь и судьба Василия Гроссмана - премьера на канале «Культура»
|
 THE NEW TIMES
Линия фронта в центре украинской столицы. Репортаж The New Times
КОММЕРСАНТЪ
ЦБ лишил его лицензии
КОМПАНИЯ
Александр Коровников - между бизнесом и властью. Важнейшим коррупционным скандалом, случившимся в 2013 г., стал арест руководителя одного из департаментов Счетной палаты РФ Александра Михайлика. Дело это сразу приобрело большой резонанс.
КОМСОМОЛЬСКАЯ ПРАВДА
Наш экономический обозреватель Евгений Арсюхин считает, что «у процесса разложения государственной машины есть четко обозначенный конец»
МОСКОВСКАЯ ПРАВДА
Правда, теперь детей в них будет водить не физрук, преподаватель ОБЖ или классный руководитель, а учитель географии.
СОВЕТСКИЙ СПОРТ
Андрей Тихонов в интервью «Советскому спорту» рассказал, как проходит обучение на тренерскую лицензию категории Pro
СПОРТ ЭКСПРЕСС
Сине-бело-голубые сделали мощнейший ход на трансферном рынке.
|
ЧТО ЧИТАТЬ В ПЕЧАТНЫХ СМИ
|
www.zagolovki.ru // 1 февраля 2014
|
|
Все права на статьи, цитаты из которых помещены на сайте,
принадлежат соответствующим СМИ.
Вопросы, связанные с использованием материалов статей,
решаются исключительно с правообладателями.
© 2007 - 2021 Zagolovki.ru (тексты обзоров)
|